중국
BB크림, 왁스는 중국어로 어떻게 말할까? 중국 뷰티 용어 총 정리
BB크림, 왁스는 중국어로 어떻게 말할까? 중국 뷰티 용어 총 정리
2013.12.03중국에 있을 때였습니다. 한국에서 공수해온 왁스(머리에 바르는)를 다 써버려 집 앞에 있던 드러그스토어 왓슨스(易初莲花)로 달려갔죠. 네이버 사전에서 왁스를 검색하면 弹力素라고 나오는데요, 중국인 직원에게 자신있게 "弹力素하나 주세요"라고 했지만 민망하게도 알아듣지 못했습니다. 중국인 친구한테 물어보니 왁스를 发蜡라고 부른다네요;; 네이버 사전에서 한번 찾아봤습니다. 포마드? 남성 머리카락에 바르는 반고체의 기름이라는 설명이 나와있습니다. 얼핏 보면 왁스가 맞긴한데 설명이 참 불친절하죠. 이처럼 왁스를 포함한 각종 화장품 용어 등은 외래어를 한국식으로 그대로 발음하여 사용하는 우리네 습관 때문에 한자어로된 중국 명칭이 잘 매치 되지 않습니다. 게다가 네이버 사전에 나와있는 이러한 용어들은 대게 매우 애매..
[중국어 토픽] 생각의 힘
[중국어 토픽] 생각의 힘
2013.11.19一个刚退休的老人回到老家—在一个小城买了一座房住下来，想在那儿宁静地打发自己的晚年，写些回忆录。 刚开始的几个星期，一切都很好，安静的环境对老人的精神和写作很有益，但有一天，三个半大不小的男孩子放学后开始来这里玩，他们把几只破垃圾桶踢来踢去，玩得不亦乐乎。 老人受不了这些噪音，于是出去跟年轻人谈判。 "你们玩得真开心" 他说，"我很喜欢看你们踢桶玩，如果你们每天来玩，我给你们三人每天每人一块钱。" 三个小青年很高兴，更加起劲地表演他们的足下功。 过了三天，老人忧愁地说:"通货膨胀使我的收入减了一半，从明天起，我只能给你们5毛线。" 小年青们很不开心，但还是答应了这个条件。每天下午放学后，继续去进行表演。一个星期后，老人愁眉苦脸地对他们说:"最近没有收到养老金汇款，对不起，每天只能给两毛了。 “两毛钱？”一个男孩子脸色发青，"我们才不会为了区区两毛钱浪费宝贵时间为你表演呢，不干了。" 从..
중국 청도 아파트 벽에 그려진 가짜 창문들
중국 청도 아파트 벽에 그려진 가짜 창문들
2013.10.27중국 청도시 북구 이창루 허싱롱(青岛市市北区宜昌路和兴隆一路) 부근엔 세계 어디에서도 찾아 볼 수 없는 이례적인 아파트가 들어섰습니다. 저비용으로 건설된 이 고층 아파트는 매 층마다 페인트로 칠해진 가짜 창문이 빼꼼히 그려져 있습니다. 멀리서 보면 얼핏 진짜 같기도 합니다. MaLiang이라는 건축가가 고안한 아이디어(?)라고 하는데요, 중국 네티즌들은 MaLiang의 매직 브러쉬라고 부른다고 합니다. 황당할 수도 있는 이런 아이디어를 실행으로 옮긴 진지함과 이러한 진지함을 용인해주는 중국 사회도 대단하다고 생각됩니다. 건축비용 절감을 위해 가짜 창문을 그렸지만 관리와 추가 적인 비용으로 보았을 땐 없는 것보다 못한 것 같습니다. 시간이 지날수록 벗겨지는 페인트는 어쩔 수 없으니까요. Via. ChinaS..
한국에서 맛보는 양꼬치 - 신촌 북경양꼬치
한국에서 맛보는 양꼬치 - 신촌 북경양꼬치
2013.09.24중국, 우즈베키스탄의 대표적인 길거리 음식 - 양꼬치. 본래 양꼬치는 양고기와 비계를 교대로 끼워서 먹는데 한국의 양꼬치 전문점에선 대부분 살코기만 꼽아서 만드는 경우가 많다. 사실 고기만 껴있으면 뻑뻑한 느낌이 많아 개인적으로 비계가 잘 섞여 있는 것을 선호한다. 따뜻한 성질을 띠는 닭고기와 양고기가 소음인 체질상 잘 맞는데, 특히 양고기엔 다이어트에 도움이 된다는 CLA 성분이 많다고 한다. (오홋!) 신촌에 위치한 북경양꼬치. 중국에선 길거리에서 흔하게 먹을 수 있었는데... 이제 직접 양꼬치 전문 취급점을 찾아가거나 찾아 다녀야 한다. 중국 생활 동안 북경대 서문(北大西门)에 있는 길거리 양꼬치가 가장 인상깊었는데, 간만에 쯔란 특유의 향을 맡으니 중국에 와 있는 듯한 느낌이 든다. 땅콩볶음과 중..
세계에서 가장 저렴한 중국의 12달러 스마트폰
세계에서 가장 저렴한 중국의 12달러 스마트폰
2013.04.21조립과 포장, 유통을 제외한 아이폰5의 부품 원가는 167.5달러, 갤럭시 S4는 27만 원으로 밝혀져 화제가 된 적이 있습니다. 그만큼 가격은 스마트폰에서 빠질 수 없는 부분인데요. 미국의 한 스마트폰 평론가(?) Bunnie는 그가 중국에서 발견한 세계에서 가장 저렴한 휴대폰을 소개했습니다. 가격은 12불(75元). Quad-band GSM 방식의 이 폰은 블루투스, MP3 재생, OLED 디스플레이와 물리 자판을 갖추고 있습니다. 일반 스마트폰과 비교하자면 형편없는 기능이지만 운동이나 여행 시 분실 걱정 없겠는데요. 하지만 주 고객층은 아마 빈곤국가나 개발도상국일 듯 싶습니다. Bunnie가 분해한 12불짜리 핸드폰 사진입니다. 나사가 존재하지 않고 내부에 어떠한 연결장치도 존재하지 않다고 합니다...
중국어 공부에 유용한 오디오북 어플 - 懒人听书
중국어 공부에 유용한 오디오북 어플 - 懒人听书
2013.04.04아마존의 오디오북 성공으로 최근 자주 거론되는 주제이기도 한데요, 국내에선 아직 크게 활성화되지 않았지만 학습용도로 쓰일 때 이어지는 줄거리 때문에 재미는 물론 리스닝, 스피킹 능력까지 동시에 향상하는 효과를 볼 수 있습니다. 잘 모르는 내용은 책이나 스크립트 등을 보며 분석해 볼 수도 있구요. 또한 어플을 이용하여 이동시간에 들을 수 있는 가장 큰 장점도 있습니다. 읽어주는 책 하면 아마존의 Audible을 가장 먼저 떠올리는데요 중국에도 이러한 오디오북 서비스가 은근히 많습니다. 인력공급이 끊이질 않기 때문에 오디오 작업또한 무한대로(?)이루어져 콘텐츠양이 상당하구요. 중국어론 有声小说 혹은 听书라고 불리웁니다. 오늘은 오디오북 어플인 懒人听书와 유용한 오디오북 사이트들을 소개하고자 합니다. 중국어 ..
달팽이 집(蜗居) 소설 중 괜찮은 중국어 표현들 몇 가지
달팽이 집(蜗居) 소설 중 괜찮은 중국어 표현들 몇 가지
2013.04.03최근 (달팽이 집) 소설책을 읽고 있는데요, 몇 년 전 드라마로 이미 본 내용이지만 소설로 다시 보니 또 다른 재미가 있습니다. 읽다 보면 드라마 캐스팅도 묘하게 잘한 거 같은 생각도 들고요. 읽는도 중 드라마 속 주인공들의 표정들이 생생하게 떠올랐거든요. 소설, 드라마 모두 좋은 중국어 표현들이 많이 나오니, 중국어를 공부하시는 분들에게 추천드립니다. 흡입력이 대단합니다. 달팽이 집은 평범한 주인공들이 구입한 집의 대출금을 갚기 위해 발생하는 다양한 일들을 생생하게 그려낸 소설입니다. 상해의 고층건물, 화려한 네온사인 일면에 감추어진 중국 서민들의 치열하고도 초라한, 마치 현대판 노예와 같은 도시생활을 풍자하는 내용이기도 합니다. 매우 비극적인 내용입니다만 중국의 현실을 아주 잘 반영했다고 생각합니다...
심시티를 보는 듯한 바이두(Baidu) 3D 지도 퀄리티
심시티를 보는 듯한 바이두(Baidu) 3D 지도 퀄리티
2013.03.29페이스북을 보던 중 중국에서 다니던 학교의 건물 배치와 똑같은 3D 이미지를 보았습니다. 최근 심시티 5가 나와 재미 삼아 지도를 보며 똑같이 구현했구나 라고 생각했는데. 알고 보니 중국 최대 검색 사이트인 바이두(Baidu)의 지도 화면을 캡처한 이미지였습니다. 지금은 한국에 있기 때문에 바이두 지도를 사용할 일이 없어 모르고 있었는데 3D 서비스를 시작했었네요. 구글이나 애플에서 나온 일반적인 형식의 3D 지도인 줄 알았는데 확대 버튼을 누를 때마다 엄청난 퀄리티에 감탄이 절로 나옵니다. 천안문 광장 중심부에 걸려있는 모택동 사진을 볼 수 있을 정도의 디테일과 적절한 색감 배합으로 최상의 지도 검색을 제공합니다. 지도를 보니 중국에서 살던 곳, 학교 등을 보느라 시간 가는 줄 몰랐네요. 예전엔 심시티..
PC에서 전세계 DMB(공중파/케이블) 시청하기 - Readon TV Movie Radio Player
PC에서 전세계 DMB(공중파/케이블) 시청하기 - Readon TV Movie Radio Player
2012.12.01해외에 거주하는 분들은 가끔 한국 TV에서 방송하는 스포츠 경기나 예능 프로를 보고 싶을 때가 있죠. 그럴 때마다 해당 방송분을 다운로드하거나 실시간 웹 스트리밍 서비스로 보시는 분이 많이 계십니다. 오늘은 한국을 포함한 전 세계의 DMB를 무료로 시청할 수 있는 프로그램을 소개해볼까 합니다. 저도 가끔 중국어 감을 유지하기 위해서 중화권 영화를 보기도 합니다. 북경에 있을 때 자막이 나오는 중국의 TV가 그리울 때가 있었는데, 이 프로그램으로 시청하면 될 것 같습니다. 다운로드 Readon TV Movie Radio Player .NET Framework 2.0 이상이 설치되어 있어야 합니다. 없으신 분은 링크를 클릭 살펴보기 사용방법은 정말 간단합니다. 프로그램을 설치하고 우측 Country 부분에서..
유용한 중국 인터넷 사이트 모음
유용한 중국 인터넷 사이트 모음
2011.11.12영상, 포털, 쇼핑 등 중국 대표 인터넷 사이트를 정리해봤습니다. 주로 PC 웹사이트 위주입니다. 중국은 하루가 다르게 새로운 서비스나 웹사이트가 나오고 급속 성장하기 때문에, 이전처럼 검색은 바이두, 영상은 요우쿠/아이치이, 여행은 씨트립처럼 특정 카테고리를 대표하는 사이트가 점점 사라지고 있는 추세입니다. 1. 영상 优酷 爱奇艺 六间房 56视频 CNTV 酷6网 哔哩哔哩 2. 포털 新浪 搜狐 QQ 163 凤凰网 3. 검색 Baidu Google (홍콩) 搜搜 Yahoo (홍콩) Bing China 4. 음악 虾米音乐 网易云音乐 酷狗 一听音乐 QQ音乐 火星音乐 5. 지도 百度地图 腾讯地图 高德地图 图吧公交 6. BBS&커뮤니티 天涯社区 猫扑 百度贴吧 V2EX 知乎 (중국판 지식인) 豆瓣 (영화/드라마 등..
중국어 번체자를 간체자로 변환하는 6가지 원칙
중국어 번체자를 간체자로 변환하는 6가지 원칙
2011.09.04지금 중국인들은 간화자를 쓴다. 속자(俗字)라는 것도 있다. 민간에서 복잡한 한자를 간단하게 줄여서 쓰는 한자이다. 속자는 보통 복잡하고 쓰기 어려운 정자를 간략하게 쓰기 위해 출현했다. 현재 중국에서는 간략하게 줄여서 쓴 모든 한자를 간체자라고 부른다. 중화인민공화국은 1949년 정부가 정식으로 간체자를 공포했다. 마오쩌둥은 당시 문맹률을 고려해 한자를 아예 없애버려야 한다고 주장했다. 하지만 문학과 문화에 대해 자부심이 강한 중국 지식인들이 심한 반발을 했다. 그래서 나온 차선책이 바로 간체자이다. 지금 쓰고 있는 (현재 대만 등지에서 쓰고 있는) 복잡한 한자를 최대한 간략하게 바꾸자는 주장이었다. 이 한자 간략화 방안은 1964년에 정식으로 공포되었다. 이는 일정한 원칙을 두고 간략화를 시켰는데 이..
바보처럼 보이는 가치부전의 전략
바보처럼 보이는 가치부전의 전략
2011.09.04중국인들은 자신의 능력을 감추고 바보인척 살아가는 처세술을 좋아하는데, 이런 처세술의 원칙은 난득호도(難得糊途)라고 한다. 바보(糊途)인 척하는 것은 어려운(難) 일이다는 뜻이다. 이와 비슷한 말로 가치부전(假痴不癲)이 있는데 전략상으로 상대방에게 나를 바보처럼 보이게 하되, 정말 바보라서 그런것은 아니라는 뜻이다. 삼국지의 유비는 이 가치부전의 전략을 사용했는데, 천둥이 쳤을때 일부러 젖가락을 떨어뜨려 두려워하는 모습을 보임으로써 훗날을 도모할 수 있는 시간을 벌었었다. 시형법이란, 보일시(示)에 모습 형(形)을 써 상대방에게 내 모습을 자유자재로 보이게 만든다는 뜻이다. 노자에서 강조하듯이 진정 똑똑한 사람은 상대방이 볼 때 어리석은 사람처럼 보이는 것이다. 자신의 능력을 남에게 돋보이게 하는 것도 ..