중국어
기회가 담겨있는 한자 위기(危机)의 뜻 풀이
기회가 담겨있는 한자 위기(危机)의 뜻 풀이
2013.03.29독일 총리 앙겔라 메르켈은 아시아 유럽 정상회의에서 "우리는 세계에서 가장 심각한 경제위기 중 하나에 직면하고 있다"며 한자 "위기"의 뜻풀이를 연설에서 인용한 적이 있습니다. 미국의 경제위기를 화두로 "위기"라는 단어가 빈번하게 사용됐는데요, 중국어에서 위기(危机)는 위험과 기회(찬스) 그리고 위험을 기회로 전화(转化)시키는 의미를 함께 내포하고 있습니다. 이에 대해 温家宝(원쟈바오) 전 국무총리가 메르켈의 발언에 대해 일리가 있는 말이라며 극찬했습니다. 🔎 한자 풀이 危 위태할 위 : 위험하다, 위태롭다 机 틀 기 : 계기, 실마리, 기틀 즉 위기 안에는 기회가 감추어져 있다는 풀이가 되는데요, 위기를 극복한 많은 위인과 명인들도 자신에게 이러한 시련과 위기가 찾아오지 않았다면 오늘의 성공한 자신은 ..
애매한 중국어의 뉘앙스
애매한 중국어의 뉘앙스
2011.07.10중국인들이 자주 하는 말로 好 (좋습니다), 看一看 (한번 봅시다), 商量商量 (한번 생각해 봅시다), 以后再说 (나중에 다시 이야기합시다) 등이 있다. 이러한 애매한 표현들은 많은 한국인들이 가령 중요한 결정을 내려야 할 상황에서 속마음을 좀처럼 드러내려 하지 않는 중국인들의 표현에 당황하는 경우가 많다.중국인이 好, 知道了, 成, 行 과 같은 문법상 승낙의 뉘앙스가 담긴 단어를 사용했다 할 지라도 결코 승낙한 것이 아닐 때가 많으므로 주의해야 한다. 또한 중국인으로부터 以后再说 란 말을 들었다면 긍정의 의미보단 해당 대화 내용에 대해 주관적인 표현의사가 없다고 우회적으로 표현한 경우가 많다.이처럼 성격이 급한 한국인들이 이런 중국인들의 우회적인 표현에 대해 조급하게 판단을 내리기 보단 한 번 더 생각..
중국어 주소 영문(영어) 변환 팁
중국어 주소 영문(영어) 변환 팁
2010.06.13중국에 거주하시는 분들 중 외국에 ebay 등에서 중국에 자신의 집으로 주문을 할 때 가끔 영문주소로 입력해야 하는 경우가 있는데 이럴 때 약간 난감한 경우가 있습니다. 혹은 중국에서 구글 애드센스를 등록하신 분 역시 중국 주소를 영문으로 바꾸어서 기재해야 하는데, 바이두를 돌아다니다가 중문 주소를 영어로 바꾸는 유용한 팁이 있어 약간의 정리 및 수정 뒤 포스팅합니다..^^ 중국어 주소 → 영어 주소 변환 규칙 中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！ x室 → Room x x号 → No. x x单元 → Unit x x号楼 → Building No. x x街 → x Street x..
유용한 중국어 사전 사이트 모음
유용한 중국어 사전 사이트 모음
2010.01.031. 네이버 중한, 한중사전 (Link) 저는 개인적으로 다음 사전보다는 네이버 사전이 더 편리해서 다음 중국어 사전은 뺐습니다. 네이버 중국어 사전은 마우스 필기 인식을 지원하는 점이 강점입니다. DB는 다음과 네이버 둘 다 비슷비슷 하나 사용자의 편의를 극도로(?)로 강조하는 한국 네이버 서비스에 적응되어버렸습니다. 또한 오른편에 내가 찾은 단어 목록들이 저장되어 단어 복습할 때도 유용합니다. 제가 생각하기에 중국어를 처음 배우는 분들은 획순이 꽤나 중요한 비중을 차지하는데 네이버 사전은 획순 가이드가 없습니다. 그래서 획순이 많은 한자를 암기할 때 약간 불리합니다. 네이버 사전의 강점 중 하나가 관련 단어에 마우스를 대면 한자 하나하나의 뜻이 나오고 스피커 모양을 클릭하면 발음도 들을 수 있어 단어..
인터넷에서 외국어 공부하기 - LingQ
인터넷에서 외국어 공부하기 - LingQ
2010.01.03저도 얼마 전에 알게 된 사이트인데요, 무료인데다 다른 사이트와는 달리 전체적인 시스템이 체계적으로 잘 구성돼있어 이렇게 소개합니다. 이미 많은 분들이 알고 계실 지도 모르지만요..ㅠ_ㅠ 바로 http://www.lingq.com 라는 사이트입니다. 60세가 넘도록 10개국어를 구사하는 스티브 코프만 이라는 캐나다 사람이 만든 사이트입니다. 아마 그 사람이 10개국어를 공부하면서 터득한 노하우로 개발된 사이트라 그런지 여타 외국어 공부 사이트의 2% 부족한 점을 채워주는 것만 같은..저는 너무 마음에 드네요. 영어는 물론이고 러시아어,이탈리아어,스웨덴어,포르투갈어,중국어,프랑스어,독일어,일본어 레슨을 진행하고 있습니다. ▲ 처음 계정을 만들고 자기가 배우고자 하는 언어의 레벨을 선택한 후 +레슨 추가하기..
중국의 첫번째 인터넷 TV 사이트 오픈 - CNTV
중국의 첫번째 인터넷 TV 사이트 오픈 - CNTV
2010.01.02중국에도 드디어 인터넷 TV 사이트가 오픈했습니다. 그동안 Tudou, Youku, Ku6 등의 UCC 사이트에서 보아왔는데 이제 CNTV에서 편하게 볼 수 있게 되었네요. 또한 youku 같은 사이트는 한국에서의 접속을 제한해 놓았기 때문에 여러모로 불편했었는데 잘 되었습니다. 중국어 공부하는 분들에게도 유용하겠네요 ^-^ 일단 귀찮은 가입 과정 필요 없이 시청하고 싶은 프로그램 바로 재생 가능합니다. 또한 원하는 영상을 다른 사이트로 퍼가기 기능도 제공하고요. 중국 최고의 방송사인 CCTV의 뉴스, 스포츠, 드라마 등 총 20여 개의 프로그램을 실시간으로 볼 수 있고 기존의 UCC 사이트와 같이 개인이 찍은 동영상 등의 업로드도 지원합니다. 📌 CNTV(현 CCTV 中央网) : https://www...
[중국어 토픽] 중국의 성(性) 계급과 투쟁 : 부동산과 성(性)의 관계
[중국어 토픽] 중국의 성(性) 계급과 투쟁 : 부동산과 성(性)의 관계
2009.12.17얼마 전 바로님의 블로그에 소개된 문장입니다. 다소 논란거리가 될 수 있는 자극적인 주제이지만 꽤 재미있는 글 같아서 번역해 봤습니다. 이 글은 중국의 陆英九라는 블로거가 최근 중국에 방영된 달팽이집(蜗居)의 전반적인 내용을 사회학적인 관점으로 중국 사회(또는 우리 사회)에 존재하는 性의 문제에 대해 접근한 글입니다. 허름한 구멍 난 청바지를 입고 다니던 시절, 열정적으로 친구들에게 "성 프롤레타리아와 성 계급투쟁"이라는 책을 쓰겠다고 말한 적이 있다. 그러나 고달픈 쪽방 생활에 치여 그 계획은 오래전에 잊혀졌다.최근 중국에서 방영된 드라마 에 대해 많은 사람들이 이렇게 평한다: "잔인한 성 착취의 이야기다", "빈부 격차가 빠르게 커지는, 도덕 기준이 무너진 사회에서 성 자원이 권력과 부를 소유한 계층..
중국의 각종 인터넷 용어 모음
중국의 각종 인터넷 용어 모음
2009.08.08중국 사이트나 게시판을 돌다 보면, 사전이나 중국어 교재에서 볼 수 없었던 인터넷 용어들이나 관용적인 표현들이 혹은 채팅 용어들이 많은데요 이런 것들은 사전을 찾아봐도 뜻이 잘 안 나오니 참 애매합니다. 물론 한자 뜻 하나하나를 짐작해서 추측할 수는 있지만, 역시 2% 부족합니다. 이번 포스팅에선 자주 쓰이는 인터넷 용어에 대해 포스팅할까 합니다. 인터넷 용어이다 보니 속된 표현이 있을 수도 있습니다. 틀린 부분이 있으면 지적해주세요~ ✏️ 일반적인 인터넷 용어 3q 谢谢你 : 고맙습니다 7456 气死我咯 : 아 열받아 748 去死吧 : 그냥 나가 뒤져라 8147 不要生气 : 화내지마 84 不是 : 아니야 848 不是吧 : 아닐껄 88 : bye bye 8错 不错 : 좋다, 괜찮다 9494 就是就是 : ..
정말 편한 중국어 입력 프로그램 - Sougou
정말 편한 중국어 입력 프로그램 - Sougou
2009.07.15기본적으로 윈도에서 다국어 설정을 통해 중국어 입력기를 추가시킬 수 있죠, 하지만 개인적으로 중국어를 공부하는 입장에서 상당히 불편합니다. 이전에 한 중국 친구가 搜狗拼音输入法 (Sougou 병음 입력기)라는 프로그램을 추천해줬는데 대부분에 중국 친구들을 이 입력기를 사용하더군요. 전 1년 정도 사용했는데 정말 편합니다. 기본적으로 중국어를 잘못하시는 분도 병음만 알면, 자동으로 연관 단어를 검색해줘 쉽게 입력할 수 있습니다. 또한 유행어, 자동차, 연예인, 시사, 경제, 무역용어 등등 수많은 단어들도 꾸준히 업데이트됩니다. :) 사용 방법 Shit+Alt 버튼을 누르면 한국어(중국어) > 중국어(한국어)로 바꿀 수 있습니다. 설치하게 되면 오른쪽 하단에 위와 같은 창이 나오게 됩니다. 간단한 입력 팁,..
[중국어 토픽] 중국어는 어떻게 세계로 뻗어나갈 것인가?
[중국어 토픽] 중국어는 어떻게 세계로 뻗어나갈 것인가?
2009.07.14오늘로 중영 아편 전쟁이 발생한 지 160년, 중일 갑오 전쟁이 일어난 지 110년이 되었다. 그동안 중국은 수많은 불평등 조약과 영토 분할을 겪었고, 무고한 백성들은 피눈물을 흘리며 원한을 품고 살아왔다. 100여 년 동안 자본주의 국가의 침략과 분할, 대규모 내전, 그리고 수십 년간의 쇄국 정책을 겪어야 했다.전 세계 인구의 5분의 1을 차지하며 5천 년의 유구한 역사를 가진 중국은 개혁개방 30년 이후 경제와 과학 분야에서 세계의 준선진국 대열에 올랐다. 더 이상 '동아병부'로 불리지 않고, 백성들도 일반적으로 배불리 먹고 따뜻하게 생활할 수 있게 되었다. 잃어버렸던 민족적 자신감도 점차 회복되고 있으며, 급진적인 엘리트들은 유학의 현대화와 국학의 확산을 고려하고 있다. 일부 낙관적인 사람들은 '서..
쉽게 중국TV와 라디오듣는법
쉽게 중국TV와 라디오듣는법
2009.03.10photo by C.P.Storm (위 이미지는 본 게시물과 관계 없음) 얼마전 괜찮을 사이트 하나 발견했습니다. 중국라디오를 듣고싶어서 이곳저곳 돌아다녀보다가 http://www.etshow.net 라는 한 중국사이트를 발견했습니다. 인터넷방송, 라디오, 음악, TV등의 서비스를 제공하고 제일중요한것.....무료입니다. 중국어 공부하시는분들껜 유용한 사이트일듯싶내요. Radio▼ ▲ 라디오 페이지의 첫화면입니다. 위에부분은 广东(광동)，北京(북경)，上海(상해)，台湾(대만)，港澳(홍콩,마카오)，国外(해외) 등 지역별로 나뉘어져 있습니다. 国外부분엔 한국,일본도 있내요.. 안나오는것들도 몇개있습니다. 网络부분은 개인이 하는 인터넷라디오 방송들입니다. 음악위주로 해외방송들이 많내요. Alternative R..