문화유산

얼마전 성공한 사람들은 공통적으로 기회와 노력, 해운이 모두 따라주었다는 내용을 분석한 말코 글래드웰의 를 흥미롭게 봤다. 그 중 한국의 문화적 유산을 다룬 1997년 대한항공 비행기 추락사고를 다루어 눈길을 끌었다. 그는 윗사람에게 예의를 갖춘다는 이유로 간접적으로 돌려말하는 '완곡어법'을 사용하는 우리의 언어습관이 1분1초의 판단에 따라 생사가 갈리는 때에 위험요소가 된다고 주장했다. 아래 책에서 나온 예를 보자. 과장 - 날씨도 으스스하고 출출하네 (한 잔 하러가는 게 어때?) 회사원 - 한 잔 하시겠어요? (제가 술을 사겠습니다) 과장 - 괜찮아, 좀 참지 뭐 (그 말을 반복한다면 제안을 받아들이도록 하지) 회사원 - 배고프실 텐데, 가시죠? (저는 접대할 의향이 있습니다) 과장 - 그럼 나갈까?..