비밀
[중국어 토픽] 이건 비밀인데, 너한테만 말해줄게
[중국어 토픽] 이건 비밀인데, 너한테만 말해줄게
2013.10.13罗斯福当海军助理部长时,有一天一位好友来访。谈话间朋友问及海军在加勒比海某岛建立基地的事。 “我只要你告诉我," 他的朋友说,“我所听到的有关基地的传闻是否确有其事。” 这位朋友打听的事在当时是不便公开的,但既是好朋友相求,那如何拒绝是好呢? 只见罗斯福望了望四周,然后压低嗓子向朋友问道:”你能对不便外传的事情保密码?“ ”能。”好友急切地回答。 "那么,“罗斯福微笑着说,”我也能“ ”出我的口入你的耳,切莫向第三人讲起。“这个全是自欺欺人的废话,你任何时候都不能指望别人就某事守口如瓶。你可以对好朋友说,他也会同样地对他的好朋友说。 唯一的解决办法就是”打死我也不说”。 罗斯福 [luósīfū] : 루스벨트 来访 [láifǎng] : 내방하다, 방문하다 加勒比海 : 카리브해 急切 [jíqiè] : 다급하게 自欺欺人 [zìqīqīrén] : 자기도 속이고 남도 속이..