한자

독일 총리 앙겔라 메르켈은 아시아 유럽 정상회의에서 "우리는 세계에서 가장 심각한 경제위기 중 하나에 직면하고 있다"며 한자 "위기"의 뜻풀이를 연설에서 인용한 적이 있습니다. 미국의 경제위기를 화두로 "위기"라는 단어가 빈번하게 사용됐는데요, 중국어에서 위기(危机)는 위험과 기회(찬스) 그리고 위험을 기회로 전화(转化)시키는 의미를 함께 내포하고 있습니다. 이에 대해 温家宝(원쟈바오) 전 국무총리가 메르켈의 발언에 대해 일리가 있는 말이라며 극찬했습니다. 🔎 한자 풀이 危 위태할 위 : 위험하다, 위태롭다 机 틀 기 : 계기, 실마리, 기틀 즉 위기 안에는 기회가 감추어져 있다는 풀이가 되는데요, 위기를 극복한 많은 위인과 명인들도 자신에게 이러한 시련과 위기가 찾아오지 않았다면 오늘의 성공한 자신은 ..

赢 남을 영 중국에선 승리했다는 말 뜻과 이익(赢利)이라는 뜻으로 주로 사용되는데 사실 매우 헷갈리는 한자 중 하나입니다. 무작정 외우면 한 달 뒤에 금세 까먹기도 하고요. 웹서핑 중 남을 赢자를 재미있게 풀이한(승리하다) 글이 있어 소개해볼까 합니다. 무한 경쟁시대인 현대사회와 매우 어울리는 글자이기도 하고요..^^ 亡：危机意识 잃을 망 : 위기의식 口：沟通能力 입 구 : 입을 이용한 의사소통 능력 月：时间观念 달 월 : 시간 개념, 즉 시간 관리 > 자기 관리 贝：取财有道 조개 패 : 부를 취하는 덕행, 이전 중국사람들은 조개를 화폐로 사용했습니다. 凡：平常心态, 从最坏处着想, 向最好处努力 무릇 범 : 범상심(평상심), 가장 나쁜 나쁜 상황에서부터 최고점까지 고려하는

지금 중국인들은 간화자를 쓴다. 속자(俗字)라는 것도 있다. 민간에서 복잡한 한자를 간단하게 줄여서 쓰는 한자이다. 속자는 보통 복잡하고 쓰기 어려운 정자를 간략하게 쓰기 위해 출현했다. 현재 중국에서는 간략하게 줄여서 쓴 모든 한자를 간체자라고 부른다. 중화인민공화국은 1949년 정부가 정식으로 간체자를 공포했다. 마오쩌둥은 당시 문맹률을 고려해 한자를 아예 없애버려야 한다고 주장했다. 하지만 문학과 문화에 대해 자부심이 강한 중국 지식인들이 심한 반발을 했다. 그래서 나온 차선책이 바로 간체자이다. 지금 쓰고 있는 (현재 대만 등지에서 쓰고 있는) 복잡한 한자를 최대한 간략하게 바꾸자는 주장이었다. 이 한자 간략화 방안은 1964년에 정식으로 공포되었다. 이는 일정한 원칙을 두고 간략화를 시켰는데 이..

중국에 거주하시는 분들 중 외국에 ebay 등에서 중국에 자신의 집으로 주문을 할 때 가끔 영문주소로 입력해야 하는 경우가 있는데 이럴 때 약간 난감한 경우가 있습니다. 혹은 중국에서 구글 애드센스를 등록하신 분 역시 중국 주소를 영문으로 바꾸어서 기재해야 하는데, 바이두를 돌아다니다가 중문 주소를 영어로 바꾸는 유용한 팁이 있어 약간의 정리 및 수정 뒤 포스팅합니다..^^ 중국어 주소 → 영어 주소 변환 규칙 中文地址的排列顺序是由大到小，如：Ｘ国Ｘ省Ｘ市Ｘ区Ｘ路Ｘ号，而英文地址则刚好相反，是由小到大。如上例写成英文就是：Ｘ号，Ｘ路，Ｘ区，Ｘ市，Ｘ省，Ｘ国。掌握了这个原则，翻译起来就容易多了！ x室 → Room x x号 → No. x x单元 → Unit x x号楼 → Building No. x x街 → x Street x..